MAP LE PROJET

NOS FABULEUSES SOURCES

QUATRE TYPES DE CARTES

Les cartes de la fin du XIX^e siècle et du début du XX^e sont d’excellentes sources d’information. Nous vous présentons ici les atlas publiés par C.E. Goad en 1881 et 1912. Ils sont rares, fragiles et volumineux, mais grâce aux techniques d’imagerie modernes, vous pourrez en apprécier tous les détails. Ces cartes sont si détaillées qu’on y trouve chaque passage pour cheval et charrette. La maison est-elle faite de bois ou d’un matériau plus résistant au feu: pierre, brique ou placage de brique?

Couverture et détail de l’atlas de la ville de Montréal réalisé par Goad en 1881. Source: Chas. E. Goad, Atlas of the City of Montréal, 1881.

À partir des images sources, nous avons créé des cartes informatives tout en rendant les données plus lisibles et faciles à traiter. Ces couches de carte permettent de zoomer sur un pâté de maisons ou, à l’inverse, de faire un zoom arrière incluant les grands ensembles, le mont Royal et le fleuve.

Vous pouvez aussi superposer deux cartes pour découvrir des relations. Par exemple, afficher des images de l’atlas de Goad de 1912 sous une carte de la ville actuelle. Zoomez en fonction de vos besoins en utilisant les boutons zoom avant et arrière . (Les cartes de Goad ont été publiées à l’origine à une échelle de 1 pouce = 400 pieds.)

Nos cartes peuvent combiner des données de plusieurs sources. Ainsi, la majeure partie de l’information se rapportant à l’appartenance, à la densité et aux domestiques (section De porte en porte) provient des recensements de 1881 et 1901, tandis que pour apparier ces données avec des emplacements particuliers, il a fallu consulter les rôles d’évaluation.

Les cartes thématiques vous permettent d’analyser des questions en regroupant plusieurs ensembles de données. Les cartes peuvent éclairer vos questionnements. Dans quelle mesure, par exemple, la répartition des loyers coïncidait-elle avec la répartition des personnes par langue ou par religion? Vous intéressez-vous à un ménage, à un pâté de maisons ou à un quartier? Comment les métiers ont-ils évolué au fil du temps? Quelle proportion de terrains de la ville était bâtie en 1901, comparativement à 1881? Comment les nouveaux arrivants, tels que les immigrants juifs de 1890, se sont-ils adaptés aux tendances démographiques?

QUATRE TYPES DE BASES DE DONNÉES

Chaque document d’archives a sa logique. Comment est-il né? À qui était-il destiné? À quelles fins a-t-il été produit? Cette logique contraint l’utilisation et exige souvent le recours à d’autres sources. Les tableaux produits à l’aide des recensements de 1881 et 1901 comportent deux parties: les ménages et les membres des ménages.

Cinq ménages sur six formaient une famille nucléaire − père, mère, enfants (ils incluaient parfois des enfants de nom de famille différent, issus d’un mariage précédent). Un ménage sur dix comptait une domestique et une famille sur six était étendue (grands-parents, belle-famille ou pensionnaires). Plusieurs dizaines de ménages étaient «spécialisés» (presbytère, évêché, petit refuge pour femmes de la WCTU, etc.) et deux douzaines de ménages étaient «surdimensionnés» (séminaire, pensionnat, hôtel Windsor, divers hôpitaux, orphelinat, prison, couvents). En 1901, près de 4% de la population vivait dans des ménages institutionnels. Certaines feuilles de recensement s’y rapportant sont difficiles à interpréter. Quels résidents étaient «logés» dans un établissement? Qui y était serviteur, employé ou consultant? Qui y était directeur?

Le recensement de 1901 pose un problème particulier. Bien que tous les ménages figurent dans un index (la plupart avec une adresse), ce dernier fournit peu d’information sur les membres du ménage, seulement le nom, l’âge, la date de naissance et l’état matrimonial. On peut en apprendre davantage par une recherche sur microfilm ou en ligne. Toutefois, pour le quart des ménages, nos nombreux collaborateurs nous ont aidés à ajouter l’ensemble des renseignements personnels consignés dans le document original. Pour examiner certaines variables du recensement telles que la religion, la langue et la profession (les plus intéressantes), ils ont établi des échantillons. Six équipes de recherche distinctes ont donc collecté des données à des fins différentes et selon leur propre stratégie d’échantillonnage. La section De porte en porte présente les données fournies par ces équipes au sujet des résidents de 33 petits quartiers. Pour en savoir plus sur les stratégies d’échantillonnage et les limites des bases de données du recensement de 1901, rendez-vous à la section Dans l’atelier.

Les rôles d’évaluation renseignent sur les propriétés individuelles: superficie du lot, valeur soumise à l’impôt foncier et nom du ou des propriétaires qui reçoivent le compte de taxes. Ils permettent de différencier assez facilement les propriétaires d’entreprise et les particuliers, tous classés suivant leur appartenance religieuse: catholique, protestante ou «neutre». Cette curieuse pratique était nécessaire pour acheminer les taxes scolaires aux commissions scolaires catholiques et protestantes. MAP a créé des versions numériques des rôles d’évaluation de 1848, 1860, 1880 et 1903.

Les occupants énumérés à gauche, les propriétaires à droite, ainsi que leur occupation, la valeur de leur propriété et les taxes dues.

Exemple de rôle d’évaluation, 1860 Source: Ville de Montréal, Rôle d’évaluation, quartier Saint-Jacques, rue St. Mary (Notre-Dame Est), p. 1, juin 1860.

Les rôles d’évaluation renseignent aussi sur les occupants d’une propriété: propriétaires, locataires résidentiels ou locataires commerciaux utilisant l’endroit comme magasin ou espace de travail. Les occupants payaient leurs taxes en fonction de la superficie occupée, telle qu’elle était consignée au moyen d’un «mini-recensement» effectué en juin. Ce document n’indiquait pas le nombre de membres de la famille, d’employés ou de pensionnaires. Cependant, les occupants qui gardaient des chevaux, les exploitants de taverne (auberge ou hôtel), les charretiers et les chauffeurs de taxi devaient payer une licence spéciale, et les rôles d’évaluation les identifiaient clairement. MAP a créé des versions numériques des listes d’occupants rattachées aux rôles d’évaluation de 1848, 1860 et 1880 (mais pas 1903).

Les rôles d’évaluation sont essentiels à l’ensemble du projet MAP vu la précision avec laquelle ils cataloguent les propriétés de la ville. Celui de 1880 énumère 12 000 lots, chacun avec son numéro de cadastre et son adresse. Ils ont été enregistrés de manière séquentielle pour faciliter le travail des évaluateurs fiscaux et des percepteurs.

Les annuaires Lovell des entreprises montréalaises sont une formidable source de détails sur les entreprises et les professionnels. Les originaux sont disponibles en ligne à BANQ. Dans les éditions de 1881 et 1901, les noms figurent par ordre alphabétique ou par nom de rue et numéro de porte. MAP a créé des versions numériques des annuaires de 1848 et 1881 où vous pourrez faire une recherche selon une profession, selon les femmes chefs de ménage, ou encore selon les propriétés d’une entreprise ou société. Comme les entrées sont liées à la carte, vous pourrez vous concentrer sur un pâté de maisons ou un tronçon de rue.

Source: Montreal Directory for 1910-1911, page titre, p. 72 et 1535.

Un ensemble complexe de données − La force du projet MAP réside dans la possibilité de suivre une personne à travers plusieurs sources de données ou d’utiliser l’information d’une base de données pour en interpréter une autre. Or, dès que l’on fait ces recoupements, on se bute à des problèmes. Certaines personnes ne peuvent tout simplement pas être liées; elles disparaissent dans une source ou l’autre. Nous nous sommes parfois trompés, méfiez-vous donc de nos erreurs!

Le recensement de 1901 fournit des adresses sur une page distincte du document de recensement. Certaines de ces adresses sont ambigües, et il manque parfois le numéro de porte. D’autres demeurent introuvables sur les cartes. Dans certains cas, nous avons supposé que plusieurs familles vivaient dans la même maison; ce n’était peut-être pas vrai. Mille ménages ne semblent pas situés dans le bon secteur de recensement.

Le recensement de 1881 ne fournit aucune adresse. Cependant, nous avons pu localiser entre 85% et 90% des ménages en liant le nom du chef de ménage à celui de l’occupant inscrit dans le rôle d’évaluation (ou parfois dans l’annuaire Lovell). Cela nous oblige à poser la question: en quoi les ménages que nous ne pouvons pas localiser sont-ils différents de ceux sur la carte? Nous ne croyons pas qu’il existe un biais de sélection important, mais nous ne pouvons pas en être entièrement certains.

Sources: Registres de l'état civil: Notre-Dame-du-Saint-Rosaire, 1900, Page 5A, CE601,S163, Église Baptiste française de Montréal, 1902, Page 5A, CE601,S87 — La Patrie, Montréal, Lundi 3 janvier 1881, page 1.

COMMENCEZ À EXPLORER

• À vol d’oiseau  — Consultez les cartes thématiques de 1881 et 1901 pour voir ce qui s’est passé durant cette période de vingt ans. Choisissez parmi 25 variables. Y avez-vous fait des découvertes étonnantes?
  Cartes thématiques à l’échelle du district de recensement
• De porte en porte — Venez rencontrer les ménages de 33 micro-quartiers. Découvrez leur identité culturelle, leur taille, leur densité, et s’ils ont des domestiques. Comparez les données de 1881 et 1901 pour suivre la transformation de ces micro-quartiers.
  Cartes thématiques à l’échelle du ménage
• La ville au travail  — Pénétrez dans une économie urbaine en pleine révolution industrielle. Les registres des occupants par rue révèlent la profession du chef de ménage et montrent une division du travail de plus en plus importante.
  Lieux de résidence des travailleurs·ses

  Dynamiques de voisinage
• Au fil du temps — Cette section examine en détail les cartes élaborées au XIX^e et au début du XX^e siècle, en particulier l'atlais de C.E. Goad de 1912.
  D’hier à aujourd’hui, découvrez la richesse de l’atlas de Montréal de Goad

• Dans l’entrepôt Cette liste de bases de données géospatiales et nominales donne accès aux documents sources et informe sur les contributeurs mis à profit dans ce projet. Quelles sources souhaitez-vous utiliser? Quels contributeurs devriez-vous citer ou remercier?
  
• Dans l’atelier Découvrez la démarche suivie dans la préparation du projet, en particulier les erreurs et incertitudes qui ont jalonné notre parcours. Ces tâtonnements vous aideront à faire face aux problèmes que vous pourriez rencontrer en utilisant les données, en créant vos propres échantillons ou en entreprenant la confection d’une base de données supplémentaire.